chore: upgrade sample apps to RN 0.69.4

[vanGalilea]

🎯 Goal

Upgrades RN in example apps to 0.69.3 and React to 18.2.0

🛠 Implementation details

Following regular upgrade strategy via React Native Upgrade Helper and upgrading other libs. that were blocking upgrades such as RN markdown

🎨 UI Changes

N/A

🧪 Testing

Run all example apps on all OS's

☑️ Checklist

• [ ] I have signed the Stream CLA (required)
• [ ] PR targets the develop branch
• [ ] Documentation is updated
• [ ] New code is tested in main example apps, including all possible scenarios
  • [ ] SampleApp iOS and Android
  • [ ] Expo iOS and Android

[madsroskar]

and upgrading other libs. that were blocking upgrade such as

I think there's an end to this sentence that's missing? :)

[sonarqubecloud[bot]]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information

[vishalnarkhede]

:tada: This PR is included in version 4.15.0 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: