feat(ui): mark unread feature - UI

[Brazol]

Submit a pull request

CLA

• [x] I have signed the Stream CLA (required).
• [x] The code changes follow best practices
• [x] Code changes are tested (add some information if not applicable)

Description of the pull request

The UI part of mark as unread feature with "Mark Unread" action and unread indicator