feat(ui): show custom action on context menu

[lightrabbit]

Submit a pull request

CLA

• [x] I have signed the Stream CLA (required).
• [x] The code changes follow best practices
• [x] Code changes are tested (add some information if not applicable)

Description of the pull request

fix(ui): Show message custom actions on desktop context menu.

fix(ui): don't handle keyboard shortcut when callback is null.