docs: DataList docs improvements

[chris-at-jobber]

Motivations

Our DataList example uses the wrong casing (Title Case instead of Sentence case)

Also the label colors for "gender" are cliche, they don't really need color at all but since I am not sure how to remove the entire switch function I just picked different colors.

Finally, the DataList examples don't use Combobox, but they should reflect the default pattern of using Chips to filter. (Chip didn't exist at the time the Story was written)

Changes

Changed

• Some docs examples

Fixed

• DataList example title uses sentence case

Testing

Changes can be tested via Pre-release

---

In Atlantis we use Github's built in pull request reviews.