Fix rerun behavior in CircleCI

[dafeder]

CircleCI now automatically re-tries the flaky cypress tests up to three times if they fail, but the second and third always fail because there's already data in the cypress/tmp dir. This deletes it before running the job.

Hopefully we can get a failing build on this PR to demonstrate.