Orphaned datasets cause issues when visiting the facets endpoint

[fmizzell]

When faceting through content, the orphaned datasets, which appeared to be part of the search index, will not be retrievable through the metastore service causing an error.