APIv2 should not return HTML content on empty routes

[Chatewgne]

When requesting an endpoint that does not exist on /api/v2 we still receive some HTML content along with 404 status code

We should get an empty JSON instead

This causes crashes on Rando v3 trying to parse some JSON content from missing routes