[Request]: Avoid stacking dialogs

[jamiethecat]

Describe the request

Adding a filter in the preferences dialog leads to a dialog opening on a dialog. Consider using inline navigation instead to avoid this.

Implementation Details

• [X] This follows the GNOME HIG.