Fix map_embed after cleanup

[giohappy]

After the removal of map_detail we don't need a method that just created the map context. Moreover that method was refactored directly from map_detail, and it generates a response instead of a context in case permission is denied. This makes the returned value not unique, requiring the caller to check the value type.