Improve collection performance

[fengelniederhammer]

Improve CoV-Spectrum collection’s performance and support very large collections reliably.

E.g., https://cov-spectrum.org/collections/24 works in Firfox, but in Chrome the page crashes with "insufficient resources".