Clean up LapisController.kt

[JonasKellerer]

This is a followup to #379

There are many Mappings in the file LapisController.kt, which make it hard to find a certain endpoint. The idea is, to put each endpoint in its own controller.

This ticket can be closed, if the code is easily readable after #379