App strings reworked

[comradekingu]

Can't do a whole lot better without some help and a bit of research.

@Gedsh Can you go through the open issues and comment on them. A thumbs up or otherwise short explanation is plenty.

---

list of stuff to remember

max. Installing… Drop use of ellipsis at the end of actionable terms compound-compound-compound Log