Potential classes should not allow dimensionless unit systems

[adrn]

In a change from Gala's behavior, the galax potential classes should not allow dimensionless unit systems. Instead, we should make it easier for users to create explicit unit systems to do what they want (for example, treat G=1) -- see galacticdynamics/unxt#184