Optimise collision model generation

[Galaco]

Actually generating the bullet collision environment is "fast enough". And small worlds (aka stock maps) perform quite well. However larger custom maps get extreme lag with physics enabled (ze_bioshock for example).

A few tests indicate large numbers of displacements and/or staticprops cause this. These need optimising