Catalog harvest page filters broken

[jbrown-xentity]

On the catalog harvest page, all filters are reported as empty. This means we can't easily see what sources are daily, what sources go with what organizations, etc.

How to reproduce

1. Go to catalog harvest page
2. Note empty filters

Expected behavior

Filters are populated with organizations, frequency, etc

Actual behavior

No filters

Sketch

No errors in the API, and I don't remember this occurring locally. It may be that this is a data issue (migrating data from 2.8 to 2.9), or it might be something else.