Documentation lacks compute pipeline invocation instruction

[manhnt9]

I've been looking for vezCmdDispatch doc to properly start a compute pipeline but it's currently not written in the documentation website. We can consider to add it for other people to find out easier.