Fix some assertions and VK validation errors with the latest SDK v1.3.275.

[overdesigned]

• Remove some incorrect flags in D3D12ResourceFlagsToRps.
• Allow non zero-terminated strings to be used as NodeDecl name.
• Allow multiple compatible access flags on the same subresource by the same node.
• Fix some missing and incorrect return code checks.
• Fix incorrect cmd range when printing cmd batches in ScheduleDebugPrintPhase.
• Avoid transitioning unaccessed persistent resources by marking them unaccessed. This caused barriers on currently presenting swapchain images.
• Fix crash in visualizer when graph is empty.
• Fix various validation errors with SDK 1.3.275.