Allow generate-names.pl to index utf8 trackLabels

[cmdcolin]

If someone creates a trackLabel with unicode then the generate-names command is unable to index these tracks saying no tracks were found. This uses decode('UTF-8', filename) on several places in the code to make this work