Launch breakpoint split view from variant feature details doesn't handle multiple ALT alleles

[cmdcolin]

trafficstars

currently it passes the 'feature' to "snapshotFromBreakendFeature" which only looks at alt[0]

the variant feature details might display multiple ALT but all of them would nav with alt[0]