Add bed and bed tabix feature name indexing to CLI text-index

[cmdcolin]

currently just does gff and vcf essentially.

can also consider making it 'pluggable' for other formats but that is a larger effort