Documentation of Common Operations Needed

[josephdviviano]

We need clear instructions on common operations, for example like this:

https://github.com/GFNOrg/torchgfn/issues/148#issuecomment-1949424048

I'll add a todo list later.