Manually create more involved documentation

[josephdviviano]

We need to manually write .rst files in the docs folder to get a more sophisticated documentation system.

See https://pytorch-forecasting.readthedocs.io/en/stable/ for an example.

[vict0rsch]

From #128 -> Transition to relative links instead of absolute links to master