Add ability to toggle visibility of all metrics or all params in Aim UI

[jgiannuzzi]

This should happen in the "manage columns" component, and both buttons should independent from each other.