Add S3 artifacts pagination integration tests

[jgiannuzzi]

We are not currently testing whether pagination works in our S3 artifacts integration tests. We need to add a test that creates multiple thousands of artifacts for a given run and lists them.