how docs are added when using the `agent_query` method?

[n400peanuts]

I am trying to understand how documents are loaded, stored and embeddings created when using the agent_query method. This method works well and I would like to know what's working under the hood in order to save the embeddings created via this method.