Weird, glitched, blue font in the guestbook

[DarkVeneno]

Forge 1.20.1 47.3.5, BQuesting 4.0.0 Prev3 + Standard Expansion 4.0.0 Prev3, on MacOS 14.5

The font used by the questbook looks off, as described by the images.

• The font itself is wrong - it doesn't look like the standard, pixel art-y MC font. Honestly it looks like a font I'd use in Windows Paint xD
• The color is wrong, but there does seem to be a bit of correct behavior in the color selection menu in the second image, as the glitched font appears to respond to the colors (despite still looking weird).
• Removing all other mods resulted in the same behavior.