Bump deps in sway repo to switch to fuel-core v0.10.1

[nfurfaro]

Not quite there yet, but I'm out of time for today. Currently failing to run e2e tests locally with:

Compiling should_fail/vec_swap_param2_out_of_bounds
  Compiled library "core".
  Compiled library "std".
  Compiled script "vec_swap_param2_out_of_bounds".
  Bytecode size is 1820 bytes.
  Script bytecode hash: 0x117fabc3eaad907146ab00a1b93a5b6f6c6bd3d7e3b7c681351c60b324cc1108
thread 'main' panicked at 'called `Result::unwrap()` on an `Err` value: InsufficientFeeAmount { expected: 2, provided: 0 }', test/src/e2e_vm_tests/harness.rs:94:77
note: run with `RUST_BACKTRACE=1` environment variable to display a backtrace