`forc index build` should preserve comments in manifest

[ra0x3]

• Currently, if you forc index build with comments in your manifest, these comments will be removed after your manifest gets updated and re-written
• We should preserve whatever comments the manifest already had
• The only change to the manifest should be the module path