Try resolve some falky tests and reduce timeout

[AurelienFT]

Linked Issues/PRs

TDB

Description

Use nextest to be able to add timeout on tests that is less that the global timeout defined in the GitHub Action.

Checklist

• [ ] Breaking changes are clearly marked as such in the PR description and changelog
• [ ] New behavior is reflected in tests
• [ ] The specification matches the implemented behavior (link update PR if changes are needed)

Before requesting review

• [ ] I have reviewed the code myself
• [ ] I have created follow-up issues caused by this PR and linked them here