When creating a new wallet, produce an error early if a file already exists at the given path

[mitchmindtree]

Currently, the user has to enter their password before getting feedback about the failure.