Migrate front-end quickstart guide

[petertonysmith94]

Summary

We recently migrated the default create fuels template from NextJS to Vite (see docs from fuels-ts). Therefore, we should migrate the front-end quickstart guide (/guides/frontend-quickstart/) from NextJS to Vite.