Clicking on index should go to indexed item

[adlerjohn]

E.g. clicking on the witness index of an input should go to the indexed witness, and maybe highlight the box for that witness. Same for input index of a contract output. Should apply to anything linked.