[dired-avfs] Inside an archive, `diredp-up-directory` and open the archive again leads to a path inside ~/.avfs

[xuhdev]

While the archive can be opened smoothly, diredp-up-directory does not bring the buffer back to "normal" directories. Instead, we are stuck in ~/.avfs.