[dired-filter] `dired-filter-group-mode` breaks batch byte compilation

[ksqsf]

In a directory where there are a number of .el files, mark them, and then press B to byte-compile them.

Expected behavior: Produce a number of .elc files corresponding to each marked .el file.

Actual behavior: Byte-compile the first marked file again and again infinitely.

My dired-filter config is as follows

(use-package dired-filter
  :after (dired)
  :hook ((dired-mode . dired-filter-group-mode))
  :config
  (define-key dired-mode-map "/" dired-filter-map))

Other information:

• Emacs version: 29.0.60 (I can confirm batch compilation works without dired-filter-group-mode)
• Dired-filter version: 20221127.1247 from MELPA