[dired-subtree] Directory shows up incorrectly when the first entry is '..'

[ylluminarious]

When the first entry is .. in a subdirectory listing, the listing is incorrect. It omits entries between .. and .; that can make the subdirectory appear empty or that parts of it are missing. It's rather frustrating and the only workaround in sight is to change the dired-listing-switches.