Refactor folder structure to match AWS S3 one

[iampava]

Right now we're hosting all our static assets on S3, where we manually upload them...

We should have all the assets in the GitHub repo as well.

Part 2 of this would be to find a way to automatically deploy assets to S3 on master push: https://github.com/FrontEnd-ro/frontend.ro/issues/185