Don't return NULL in mapped_malloc when a bool is expected

[chewi]

This was apparently breaking the build under musl.

There may be other musl issues (I don't use it personally) but this was just wrong in any case.

[rofl0r]

yet another thing to add to https://github.com/somasis/musl-wiki/blob/master/bugs-found-by-musl.md ...