Ignore files when exporting package

[simonschaufi]

This commit is part of a campaign to reduce the amount of data transferred to save global bandwidth and reduce the amount of CO2. See https://github.com/Codeception/Codeception/pull/5527 for more info.

Additionally the folder structure has been a bit refactored but the namespace kept in place