Integrate "Ignored Users" functionality with TT's new API

[Frick]

Like the title says, remove my custom "ignore user" functionality which makes use of localStorage for persistent storage of ignored users back when "/ignore username" was client side and session-only in favor of Turntable's recent API addition of adding and removing users from a server-side ignored users list.