FreshRSS icon indicating copy to clipboard operation
FreshRSS copied to clipboard

Completed Latvian (LV) Translations for (sub.php, install.php, index.php, gen.php, feedback.php, conf.php, admin.php)

Open chanse-syres opened this issue 1 year ago • 7 comments

Edited the following files: sub.php, install.php, index.php, gen.php, feedback.php, conf.php, admin.php

Closes #6351

Changes proposed in this pull request:

  • sub.php
  • install.php
  • index.php
  • gen.php
  • feedback.php
  • conf.php
  • admin.php

How to test the feature manually:

How to test the feature manually:

  1. Go to the settings or sections in FreshRSS where the translated files are used.
  2. Check the Latvian translations for accuracy and context in the UI. (Need confirmation)
  3. Make sure that translated texts display correctly without breaking the layout or functionality.

Pull request checklist:

  • [x] clear commit messages
  • [x] code manually tested
  • [ ] unit tests written (optional if too hard)
  • [ ] documentation updated

Additional information can be found in the documentation.

Note: I am not a native Latvian speaker, so I need someone to confirm the translations are correct. I left the "TODO"'s in place for reference.

Additional information can be found in the documentation.

chanse-syres avatar Jun 12 '24 04:06 chanse-syres

Were the updated TODO translations reviewed by a Latvian speaker/reader? I would like to make sure it's all correct.

chanse-syres avatar Jun 13 '24 02:06 chanse-syres

Were the updated TODO translations reviewed by a Latvian speaker/reader? I would like to make sure it's all correct.

I deleted the TODOs because they made the tests fail.

math-GH avatar Jun 13 '24 20:06 math-GH

Ping @Exerra

math-GH avatar Jun 13 '24 20:06 math-GH

Okay, thank you for the response. I will keep periodically checking until the lines are confirmed as correct.

chanse-syres avatar Jun 14 '24 00:06 chanse-syres

I'm so sorry for the long absence!!

There were quite a few issues due to the translator just not being able to figure out the word placement or what ends of words to use, so I went ahead and fixed them. I also fixed up some of the translations I did previously in order to be more consistent, etc.

I can't push the changes though. I haven't changed up PRs in repos I am not a maintainer in, so not too sure on how to fix that, but I think @Otnzfq-Fleqf has to give me write access to his fork.

Exerra avatar Aug 05 '24 19:08 Exerra

@Exerra Regarding the access rights, another option is for you to take that branch https://github.com/Otnzfq-Fleqf/FreshRSS/tree/update-latvian-translation and make a new pull request here

Alkarex avatar Aug 06 '24 06:08 Alkarex

How to proceed here?

math-GH avatar Sep 29 '24 20:09 math-GH