branding missing when in iframe [bounty: 4 XTR]

[DreadKnight]

trafficstars

While pressing shift or hovering the round marker from the unit queue, the project logo (Ancient Beast text) doesn't display when the game is embedded via an iframe.

https://ancientbeast.com (embed via iframe) versus https://beta.ancientbeast.com (no embed).