[Bug]: two-finger scrolling issues with touchpad

[checktext00]

Guidelines

• [X] I have encountered this bug in the latest release of FreeTube.
• [X] I have encountered this bug in the official downloads of FreeTube.
• [X] I have searched the issue tracker for open and closed issues that are similar to the bug report I want to file, without success.
• [X] I have searched the documentation for information that matches the description of the bug I want to file, without success.
• [X] This issue contains only one bug.

Describe the bug

on macOS the direction of two-finger scrolling on a touchpad is reversed

in the FreeTube app settings > Player section, enable

• Scroll Volume Over Video Player
• Scroll Playback Rate Over Video Player
• Skip by Scrolling Over Video Player (after disabling "Scroll Volume Over Video Player")

in macOS Settings > Trackpad > Scroll direction is set to "Natural" (this is the default)

on macOS, the scrolling sensitivity is too high

• for "Scroll Volume Over Video Player" currently I can go from 0% to 100% volume by moving my fingers about 5mm
• for "Skip by Scrolling Over Video Player" it is also too high

Expected Behavior

Scrolling direction

the two-finger scrolling behavior should be:

• two-fingers move up to increase volume (down to decrease)
• holding the Command key + two-fingers move up to increase playback rate (down to decrease)
• two-fingers move left to scroll backwards in video (right to scroll forwards)

currently FreeTube uses the opposite directions for these actions

Scrolling rate

• lowered sensitivity (maybe 5 to 10x lower)

Issue Labels

usability issue

FreeTube Version

0.22.1

Operating System Version

macOS 11

Installation Method

.dmg

Primary API used

Local API

Last Known Working FreeTube Version (If Any)

No response

Additional Information

No response

Nightly Build

• [ ] I have encountered this bug in the latest nightly build.