get_path created BrowsePath finds not match via tranlate_browsepaths

[Fliens]

This is a BUG REPORT for issues in the existing code.

Describe the bug
I'm using the get_path(as_string=True) function from the node class. The function chooses a 'wrong' path so that the translate_browsepaths() function generates the status code "BadNoMatch"

The Prosys Browser can also export a browse path (right click on node) which does find a match via the translate_browsepaths() function.

The node 'exists' in both paths but only the path from prosys works.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior incl code:

import asyncio

from asyncua import Client, ua
from asyncua.ua.status_codes import get_name_and_doc


async def main():
    url = "opc.tcp://uademo.prosysopc.com:53530/OPCUA/SimulationServer/"

    async with Client(url=url) as client:
        # The node these paths should lead to:
        # ns=4;s=1001/0:Direction
        # Working path: /Objects/3:Simulation/3:Counter/2:Signal/4:Direction

        results: ua.BrowsePathResult = await client.translate_browsepaths(
            starting_node=client.nodes.root.nodeid,
            relative_paths=[
                "/Objects/3:Simulation/3:Counter/2:Signal/4:Direction",
                "/0:Objects/0:Server/2:ValueSimulations/2:Signal/4:Direction",
            ],
        )

        for x in results:
            print(get_name_and_doc(x.StatusCode.value), x)

        # Output
        # ('Good', 'The operation succeeded.') BrowsePathResult(StatusCode_=StatusCode(value=0), Targets=                [BrowsePathTarget(TargetId=ExpandedNodeId(Identifier='1001/0:Direction', NamespaceIndex=4, NodeIdType=        <NodeIdType.String: 3>, NamespaceUri=None, ServerIndex=0), RemainingPathIndex=4294967295)])
        # ('BadNoMatch', 'The requested operation has no match to return.')         BrowsePathResult(StatusCode_=StatusCode(value=2154758144), Targets=[])



if __name__ == "__main__":
    asyncio.run(main())

The browse path that was exported from Prosys works: /Objects/3:Simulation/3:Counter/2:Signal/4:Direction

Expected behavior
The function get_path(as_string=True) should generate a path that works with the translate_browsepaths() function.

Screenshots

Version
Python-Version:3.11.5
opcua-asyncio Version (e.g. master branch, 0.9):