Add FAES as training resource

[k8hertweck]

URL of existing content (a rendered, sciwiki.fredhutch.org link)

training and community

Specific information requests or concerns, or specific region on page of content to refresh.

https://faes.org

@ GitHub username of the listed primary reviewer of the page if known

@k8hertweck