Fix apparently disordered subsections in chapter 3 section 2

[xrhoffmann]

The subsection Transaction generation process appears in the section 2.1. Customer profiles generation but it seems more logical to me that it should appear in the earlier section Design choices.