Fix parallel function name typo in Chapter 3 Section 2.4

[evansochola]

The parallel_apply function in customer_profiles_table[ 'available_terminals' ] uses get_list_closest_terminals, a function which doesn't exist. Although its a comment, I figured the correct function would be get_list_terminals_within_radius.