Add a note about the BOARD_ID logic

[cscott]

I've tested the firmware logic and found that it does not handle the two possible pads for the keyboard symmetrically. This patch updates the spec, but another option would be to patch the EC firmware to recognize keyboard-sized modules with their primary connection on the right hand side.