[Documentation] PCI Rx/Tx orientation

[MaxMyzer]

Tx and Rx are not useful names for pins, since whether it is Host->Card or Card->Host. A note should be added to the electrical documentation clarifying this. Note that commonly, the pins are named HSO and HSI to signify it is the Host's Input and Output.