docs: replace instances of window lookAt with window fetch

[FoxxMD]

User reported some examples in the documentation use lookAt (on a rule?) when they should be using window.fetch. Need to update docs to show correct usage.