fzf: Add support for aarch64

[WhyNotHugo]

Use the bin/fzf make target to copy the binary for the current architecture into ./bin/fzf. When packaging, use the file in this well-known path, which results in packaging the binary for the current architecture.

This patch likely results in this package now building on other architectures too.